Dit boek is vele malen gruwelijker dan zijn eerdere roman Kaart voor verdoolde geliefden, maar wat gebleven is, is zijn prachtige poëtische stijl, die je ook door de meest afschuwelijke wreedheden heen sleept.
Het lijkt bijna het paradijs waar de 70 jarige Engelse arts Marcus Cadwell woont. Een woning met zes kamers aan een klein meer met uitzicht op een imposante bergketen, omringt door een geurende bloementuin en boomgaard. Alleen staat dit huis in Afghanistan, een land dat de afgelopen 30 jaar het toneel is geweest van een Russische bezetting, vetes tussen krijgsheren en een wreed regime onder de Taliban
die bestreden wordt door Amerika en haar bondgenoten. Een deel van deze complexe geschiedenis wordt in De vergeefse wake beschreven aan de hand van verschillende personen die allemaal op één of andere manier met elkaar verbonden zijn en elkaar ontmoeten in het huis van Marcus.



